translate
frames
translate.XX:
translate.XX NP-ARG2-into obj-ARG1
- Intermoda will initially only send the textile and clothing section of [ARG1 the Quelle catalog] , [rel translated] * into [ARG2-into Russian] , to Soviet customers who *T*-1 have access to convertible currency .
- The profit gain was made *-1 despite a weakening in the housing market , for which the company is a supplier *T*-4 , and a strengthening in the dollar , which *T*-3 lowers the value of overseas earnings [ARGM-TMP when] [ARG1 they] are [rel translated] *-2 into [ARG2-into dollars] *T*-5 .
- Mr. Cawthorn attributed the decline in third-quarter operating profit to the stronger dollar , which *T*-2 reduces the value of overseas profit [ARGM-TMP when] [ARG1 it] is [rel translated] *-1 into [ARG2-into dollars] *T*-4 ; to accelerated buying of Rorer products in the second quarter because of a then-pending July 1 price increase , and to higher marketing expenses for Rorer 's Maalox antacid , whose sales and market share in the U.S. *T*-3 had slipped in the first half of 1989 .
- After years of hesitation , economic and political reform was embraced *-1 at the end of 1986 , but [ARG1 ringing declarations] have yet *-3 to be [rel translated] *-2 into [ARG2-into much action] .
- And [ARGM-LOC in financial markets] , [ARG1 irrational behavior] is [ARGM-TMP sometimes] [rel translated] *-1 into [ARG2-into catastrophe] .
- The strong dollar , which *T*-2 reduces the value of overseas earnings and revenue [ARGM-TMP when] [ARG1 they] are [rel translated] *-1 into [ARG2-into dollars] *T*-3 , is expected *-4 to knock 80 to 85 cents off IBM 's per-share earnings for the full year .
- The company also cited the stronger dollar , which *T*-2 cuts the value of overseas profit [ARGM-TMP when] [ARG1 it] is [rel translated] *-1 into [ARG2-into dollars] *T*-3 .
- NOTE : [ARG1 All figures] are [rel translated] *-1 into [ARG2-into U.S. dollars] [ARGM-ADV based on current exchange rates] .
- In addition , IBM noted that the stronger dollar has cut the value of overseas revenue and earnings when [ARG1 they] are [rel translated] *-1 into [ARG2-into dollars] .
translate.XX sub-ARG1 NP-ARG2-into
- The Japanese-managed plants eventually will have the capacity * to build some 2.5 million vehicles in the U.S. and [ARG1 that] [ARGM-MOD will] [rel translate] into `` [ARG2-into market share that *T*-1 is going *-2 to have *-3 to come out of somebody] , '' he added 0 *T*-4 .
- But , says 0 *T*-1 chief investigator Tom Smith , [ARG1 this] `` does [ARGM-NEG not] [rel translate] into [ARG2-into support for conservatism in general] or into conservative positions on feminist and civil rights issues . ''
- But , says 0 *T*-1 chief investigator Tom Smith , [ARG1 this] `` does [ARGM-NEG not] [rel translate] into [ARG2-into support for conservatism in general] [ARGM-DIS or] into [ARG2-into conservative positions on feminist and civil rights issues] . ''
- The Japanese have watched the Europeans and Canadians stumble in the U.S. market , and they fret that [ARG1 business practices that *T*-1 have won them huge profits at home] [ARGM-MOD wo] [ARGM-NEG n't] [rel translate] into [ARG2-into success in the U.S.] .
- `` [ARG1 Such determination] [ARGM-MOD may] [rel translate] into [ARG2-into extreme physical , emotional and financial costs] , '' the letter warns *T*-1 .
- He calculates that [ARG1 the recent market slide] [rel translated] into [ARG2-into a 5 % to 7 % reduction in IPO proceeds to companies] .
- [ARGM-MNR How] [ARG1 such remarks] [rel translate] into [ARG2-into policy] *T*-1 wo n't become clear for months .
- [ARG1 That] [ARGM-MOD will] [rel translate] into [ARG2-into sharply higher production profits , particularly compared with last year when oil prices steadily fell to below $ 13 *U* a barrel in the fourth quarter *T*-1] .
translate.XX sub-ARG0 NP-ARG2-into obj-ARG1
- Two steps are necessary [ARG0 *] to [rel translate] [ARG1 this idea] into [ARG2-into action] .
- [ARG0 They] mimic the brain by *-1 `` looking '' at an image , extracting the fundamentals -- boundaries , corners and lines -- and [rel translating] [ARG1 them] into [ARG2-into computer data] .
- To the extent that [ARG0 Democratic legislators from the South] have held a disproportionate share of power in Congress since 1932 and have been able *-2 to [rel translate] [ARG1 such clout] into [ARG2-into relatively more local benefits for their respective constituencies] , voters in the South have had an especially strong incentive * to keep such Democrats in office .
translate.XX NP-ARG0-by obj-ARG1
- Of his 10 novels , [ARG1 `` The Hive '' -LRB- 1951 -RRB- , full of sharp vignettes of Madrid life and centered on a cafe run * by Dona Rosa , a foul-mouthed , broad-based woman with blackened little teeth encrusted * in filth ,] used *-1 to be available in English , *-4 [rel translated] * by [ARG0-by J.M. Cohen] and published * by Ecco Press , which *T*-2 now no doubt regrets *-3 relinquishing its copyright .
translate.XX sub-ARG1 NP-ARG2-to
- But some cosmetics-industry executives wonder whether [ARG1 techniques honed * in packaged goods] [ARGM-MOD will] [rel translate] to [ARG2-to the cosmetics business] .
translate.XX obj-ARG1
- c - [rel Translated] [ARG1 *] [ARGM-MNR at Commercial Rand exchange rate] .
translate.XX NP-ARG2-into PP_in-ARG1-STR obj-ARG1
- Such increased demand for reinsurance , along with the losses 0 the reinsurers will bear *T*-3 from these two disasters , are likely *-4 to spur [ARG1 increases] [ARG1-STR in reinsurance prices] that *T*-2 [ARGM-MOD will] [ARGM-TMP later] be [rel translated] *-1 into [ARG2-into an overall price rise] .
translate.XX NP-ARG3-into PP_of-ARG1-STR obj-ARG1
- IBM has already indicated 0 it will have problems in the quarter , partly because of a delay in * shipping a high-end disk drive and partly because the strong dollar will cut significantly [ARG1 the value] [ARG1-STR of IBM 's overseas earnings] when * [rel translated] *-1 into [ARG3-into dollars] *T*-2 .
translate.XX sub-ARG1
- [ARG1 *] c - [rel Translated] [ARGM-MNR at Commercial Rand exchange rate] .